Примеры употребления "сервером" в украинском

<>
Переводы: все13 сервер13
Автоматична синхронізація папок із сервером Автоматическая синхронизация папок с сервером
Інструкція по користуванню сервером FreeTrack (укр.) Инструкция по пользованию сервером FreeTrack (укр.)
Скористатися будь-яким публічним сервером STUN Воспользоваться любым публичным сервером STUN
Синхронізація карт розуму з віддаленим сервером Синхронизация карт разума с удаленным сервером
Базове управління сервером з консолі клієнта. Базовое управление сервером с консоли клиента.
Як увійти до панелі управління сервером? Как войти в панель управления сервером?
Використання шифрування для комунікації з сервером Использование шифрования для коммуникации с сервером
Не кожен DNS-запит обробляється кореневим сервером; Не всякий DNS-запрос обрабатывается корневым сервером;
QS - запит, обов'язковий параметр, формується сервером. QS - запрос, обязательный параметр, формируется сервером.
Відстань між вашим комп'ютером і сервером Расстояние между вашим компьютером и сервером
Не підтримується робота з сервером "1С: Підприємство". Не поддерживается работа с сервером "1С: Підприємство".
Q - запит, обов'язковий параметр, формується сервером. Q - запрос, обязательный параметр, формируется сервером.
встановлення відкритого TCP-з'єднання з сервером; установление открытого TCP-соединения с сервером;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!