Примеры употребления "сельской" в русском с переводом на украинский

<>
Трехдневное событие является отражением сельской жизни. Триденна подія є відображенням сільського життя.
в сельской местности - приусадебные участки; в сільській місцевості - присадибні ділянки;
по автомобилям для сельской медицины; по автомобілям для сільської медицини;
"Закон о сельской медицине подписан! "Закон про сільську медицину підписаний!
Отец хозяйничал, мать была сельской акушеркой. Батько господарював, мати була сільською акушеркою.
Почтовое обслуживание в сельской местности Поштове обслуговування в сільській місцевості
Психолого-педагогические проблемы сельской школы Психолого-педагогічні проблеми сільської школи
Акция "Подари книгу сельской библиотеке" продолжается! Акція "Подаруй книгу сільській бібліотеці" триває!
Мы внедрили реформу сельской медицины. Ми впровадили реформу сільської медицини.
Повесть "Просветитель" (1904) посвящена сельской интеллигенции. Повість "Просвітитель" (1904) присвячена сільській інтелігенції.
Они рекрутировались преимущественно из сельской бедноты. Вони рекрутувалися переважно з сільської бідноти.
Закрываются школы, особенно в сельской местности. закриття шкіл, особливо в сільській місцевості;
Окончил 4 класса Барановской сельской школы. Закінчив 4 класи Барановської сільської школи.
Особенно быстро развивается радиофикация сельской местности. Особливо швидко розвивається радіофікація сільській місцевості.
Всего в сельской местности происходит депопуляция населения. Загалом у сільській місцевості відбувається депопуляція населення.
Работала учителем русского языка в сельской школе. Працював викладачем української мови в сільській школі.
Аналогом бурмистра в сельской гмине является войт. Аналогом бурмістра в сільській ґміні є війт.
в сельской школе Олешни работает комната-музей. в сільській школі Олешні працює кімната-музей.
Потом освоил ремесло сельского механизатора. Потім освоїв ремесло сільського механізатора.
сельского и лесного хозяйства - 3%. сільське і лісове господарство - 3%.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!