Примеры употребления "сельскими" в русском с переводом на украинский

<>
Отец и мать работали сельскими учителями. Батько і мати були сільськими вчителями.
Потом освоил ремесло сельского механизатора. Потім освоїв ремесло сільського механізатора.
сельского и лесного хозяйства - 3%. сільське і лісове господарство - 3%.
% сельских жителей сами пекут хлеб... % сільських жителів самі печуть хліб...
"Сельская новь" - газета Дубовского района. "Сільська новина" - газета Дубовського району.
Роботизированные аппараты в сельском хозяйстве Роботизовані апарати в сільському господарстві
Преобразован в сельский населённый пункт. Перетворено на сільський населений пункт.
Жена, Ирена, занимается сельским хозяйством. Дружина, Ірена, займається сільським господарством.
сельские города (англ. Rural City); сільські міста (англ. Rural City);
в сельской местности - приусадебные участки; в сільській місцевості - присадибні ділянки;
Прошёл курс начального сельского училища. Пройшов курс початкової сільської школи.
"Закон о сельской медицине подписан! "Закон про сільську медицину підписаний!
Отец хозяйничал, мать была сельской акушеркой. Батько господарював, мати була сільською акушеркою.
Основная тематика его творчества - сельская. Основна тематика його творів - селянська.
Административный центр Артемовского сельского поселения. Адміністративний центр Артемовського сільського поселення.
Такое сельское хозяйство называют потребительским. Таке сільське господарство називають споживчим.
Дать определение сельских кредитных товариществ; Дати визначення сільських кредитних товариств;
Горы, холмы или сельская местность? Гори, пагорби або сільська місцевість?
Применение извести в сельском хозяйстве: Застосування вапна в сільському господарстві:
Вот наш Онегин - сельский житель, Ось наш Онєгін - сільський житель,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!