Примеры употребления "селей" в русском с переводом на украинский

<>
В горах возможно образование селей. В горах ймовірне формування селей.
В горах существует угроза образования селей. В горах iснує загроза утворення селей.
Ремесленная школа в селе Владычном. Реміснича школа в селі Владичному.
Очень хохотали, некоторые сели есть. Дуже реготали, деякі сіли їсти.
Первые документальные упоминания о селе датируют 1711г. Перші документальні згадки про село датують 1711р.
В селе имеется три братские могилы. На території села три братські могили.
Похоронен в селе Гута Межигорская. Похований у селищі Гута Межигірська.
Похоронен в молдавском селе Ташлык. Похований у молдавському селі Ташлик.
Сели пить с торнадовцами чай. Сіли пити із торнадівцями чай.
Первое упоминание о селе датировано 1903 годом. Перша згадка про село датована 1903 роком.
Немцы в селе Большие Салы Німці в селі Великі Сали
За парты сели 46 учеников. За парти сіли 46 учнів.
В селе был введен карантин. У селі був введений карантин.
а поставив - встают с чем сели... а поставивши - встають з чим сіли...
"Затопленная" церковь в селе Гусинцы. "Затоплена" церква в селі Гусинці.
Дети и взрослые сели за книгу. Діти і дорослі сіли за книгу.
Мужчину разыскали в родном селе. Чоловіка розшукали у рідному селі.
Селе кратковременные, но очень опасны. Селі короткочасні, але дуже небезпечні.
Работает механизатором в родном селе. Працював механізатором у рідному селі.
В селе находится братская могила. У селі є Братська могила.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!