Примеры употребления "секс в большом городе" в русском с переводом на украинский

<>
Безопасно и экологично в большом городе. Безпечно та екологічно у великому місті.
Мы живем в большом потоке информации. Ми живемо у потужному інформаційному потоці.
Наибольший мельница была в Большом Шароши. Найбільший млин був у Великому Шароші.
Все как в Большом Яблоке. Все як у Великому Яблуці.
Плафон (живопись) в Большом Царскосельском дворце. Плафон (живопис) в Великому Царськосільському палаці.
Аналогом в большом футболе является Кубок конфедераций. Є аналогом Кубку Конфедерацій у великому футболі.
В Большом каньоне разбились три самолёта. У Великому каньйоні розбилися три літаки.
Нефтепродукты в большом количестве экспортируются. Нафтопродукти у великій кількості експортуються.
Игральные автоматы в большом фойе. Гральні автомати у великому фойє.
Мебель в большом количестве экспортируется. Меблі у великій кількості експортуються.
Область формирующихся звёзд в Большом Магеллановом Облаке. Область утворення зірок у Великій Магеллановій Хмарі.
В большом бизнесе женщины - редкость. У великому бізнесі жінки - рідкість.
В 1921 постановка в Большом театре. В 1921 постановка у Большому театрі.
в Большом Афанасьевском переулке, дом 41; в Великому Афанасієвський провулку, будинок 41;
Амнерис ("Аида" Верди) в Большом театре; Амнеріс ("Аїда" Верді) у Большому театрі;
В большом выигрыше находятся агропроизводители. У великому виграші перебувають агровиробники.
Около года стажировалась в Большом театре. Близько року стажувалася в Великому театрі.
Лайза Минелли на премьере "Секса в большом городе-2" Лайза Міннеллі: "Секс у великому місті 2"
Алгоритм используется в большом числе криптографических приложений. Алгоритм використовується у великій кількості криптографічних додатків.
зону отдыха в большом коридоре; зону відпочинку у великому коридорі;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!