Примеры употребления "сезонно" в русском с переводом на украинский

<>
Водородная технология позволяет хранить водород сезонно. Воднева технологія дозволяє зберігати водень сезонно.
Может использоваться сезонно или круглый год. Може протікати сезонно або цілий рік.
Сезонно работали консервные и винодельческие заводы. Сезонно працювали консервні та виноробні заводи.
Полового и сезонного диморфизма нет. Статевий та сезонний диморфізм відсутній.
Устраиваем сезонные и промо-акции. Влаштовуємо сезонні та промо-акції.
сезонная мода девушка (Дресс-игры) сезонна мода дівчина (Дрес-ігри)
Старайтесь покупать больше сезонных продуктов. Намагайтеся купувати більше сезонних продуктів.
Третьи временнo теряют сезонную работу. Треті тимчасово втрачають сезонну роботу.
3) сезонная цикличность объёмов продаж; 3) сезонної циклічності обсягів продажу;
В Украине - эпидемия сезонного гриппа. В Україні - епідемія сезонного грипу.
оно осуществляет сезонное регулирование стока. воно здійснює сезонне регулювання стоку.
Трудовые отношения с сезонными работниками. Трудові відносини із сезонними працівниками.
Эксперты объясняют это сезонным фактором. Його експерти пояснювали сезонним фактором.
Родос - аэропорт Родос (сезонное направление). Родос - аеропорт Родос (сезонний напрямок).
Большое значение имеют сезонные биоритмы. Велике значення мають сезонні біоритми.
Недостатком является их сезонная ограниченность. Недоліком є їх сезонна обмеженість.
Хорошее имя для сезонных петухов! Добре ім'я для сезонних півнів!
Возобновление разрешения на сезонную работу Поновлення дозволу на сезонну роботу
Что с оплатой сезонной работы? Що з оплатою сезонної роботи?
Метод определения глубины сезонного промерзания " Методи вимірювання глибини сезонного промерзання "
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!