Примеры употребления "северную" в русском с переводом "північні"

<>
м. (северные отроги Раховских гор). м (північні відроги Рахівських гір).
Лексика имеет преимущественно северные единицы; Лексика має переважно північні одиниці;
Авиабилеты из Северные Марианские острова " Авіаквитки з Північні Маріанські острови "
Лучшая альтернатива Северные Эгейские острова. Найкраща альтернатива Північні Егейські острови.
Большие немецкие шпицы - северные собаки. Великі німецькі шпіци - північні собаки.
Особенно его интересовали северные моря. Особливо його цікавили північні моря.
Авиабилеты в Северные Марианские острова Авіаквитки в Північні Маріанські острови
Ушли в далекую тундру северные олени. Пішли в далеку тундру північні олені.
На лондонской стройке раскопали "северные Помпеи" На лондонському будівництві розкопали "північні Помпеї"
Северные олени навсегда покинули наши земли. Північні олені назавжди полишили наші землі.
северные и северо-восточные склоны пологие. північні та північно-східні схили пологі.
северные пределы Италии оставались очень уязвимы. північні межі Італії залишалися дуже уразливі.
В летние месяцы часты северные ветры; У літні місяці часті північні вітри.
холодные северные ветры понижают температуру воздуха. холодні північні вітри знижують температуру повітря.
Северные берега континента омывают волны Карибского моря. Північні береги континенту омивають води Карибського моря.
Летом преобладают северные румбы, зимой - северо-восточные. Влітку переважають північні румби, взимку - північно-східні.
Эта сторона острова подвержена сильным северным ветрам... Цій стороні острова притаманні сильні північні вітри.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!