Примеры употребления "северной венецией" в русском

<>
Европейцы стали назвать этот город Северной Венецией. Тому європейці називають це місто північною Венецією.
Поэтому Амстердам называют северной Венецией. Тому Амстердам називають північною Венецією.
1382 Ведутся войны с Венецией и Турцией. 1382 Ведуться війни з Венецією і Туреччиною.
Та ясность, подобная прелестям северной девы, та ясність, подібна принад північній діви,
В 1409 захвачен Венецией, в 1797 - Австрией. У 1409 захоплений Венецією, в 1797 - Австрією.
В северной части произрастают сосны. В північній частині ростуть сосни.
Его еще называют "маленькой Венецией". Піран навіть називають "маленькою Венецією".
Течёт вдоль улицы Метростроителей на Северной Салтовке. Тече уздовж вулиці Метробудівників у Північній Салтівці.
Его называют "Венецией на Красном море". Його називають "Венецією на Червоному морі".
На северной части расположена восьмиугольная башня. На північній частині розташована восьмикутна вежа.
Христианские миссионеры называли его "Восточной Венецией". Християнські місіонери називали його "Східною Венецією".
Б водоемах Северной Австралии водятся крокодилы. У водоймах Північної Австралії водяться крокодили.
Аналогичный экспресс проходит между Лондоном и Венецией. Аналогічний експрес курсує між Лондоном і Венецією.
Тирон - историческое графство в Северной Ирландии. Тірон - історичне графство у Північній Ірландії.
Эль Гуна называют Венецией Египта. Ель Гуна називають Венецією Єгипту.
Климат Алжира в северной части субтропический. Клімат Алжиру в північній частині субтропічний.
Дворцовый комплекс называли "Венецией". Палацовий комплекс називали "Венецією".
Экскурсия "Задар - музыка северной Далмации" Екскурсія "Задар - музика північної Далмації"
Коренным населением Северной Америки является афроамериканцы Корінним населенням Північної Америки є афроамериканці
В Северной Корее запрещено носить джинсы. У Північній Кореї заборонено носити джинси.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ