Примеры употребления "священного" в русском с переводом на украинский

<>
Вера в истинность священного Корана. Віра в істинність священного Корану.
Исследователи и толкователи Священного Писания. Дослідники і тлумачі Священного Писання.
избран членом обновленческого Священного Синода. обраний членом обновленського Священного Синоду.
Хеттские львы - стражи священного источника Хетські леви - охоронці священного джерела
19:30 - "Убийство священного оленя" 13:25 "Вбивство священного оленя".
Величайшим преступлением считалось угасание священного огня. Найбільшим злочином вважалося згасання священного вогню.
Он назван в честь священного города Лхасы. Він названий на честь священного міста Лхаси.
С 1927 член Врем. патриаршего Священного Синода. З 1927 член Тимчасового патріаршого Священного Синоду.
Идол ("Весна священная" Игоря Стравинского); Ідола ("Весна священна" Ігоря Стравінського);
Арабы говорят: "Магриб - священная птица. Араби кажуть: "Магриб - священний птах.
Территориальная целостность Украины является священной. Територіальна цілісність України є священною.
Сакральные сооружения и священные места Сакральні споруди та священні місця
Священной птицей Аша считался сокол. Священним птахом Аша вважався сокіл.
Ношение священной одежды является долгом зораострийца. Носіння священного одягу є обов'язком заратуштрійця.
??????), которые отделяют священное от мирского. ใบเสมา), які відокремлюють священне від мирського.
В Индии считаются священными животными. Вважаються священними тваринами у індусів.
И споет о священной мести... І заспіває про священну помсти...
Так говорит нам Священное Писание. Так вчить нас Святе Письмо.
Описание Московии послом Священной Римской Опис Московії послом Священної Римської
Трезубец принадлежит к древнейшим священным знаков. Тризуб належить до найстаровинніших священних знаків.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!