Примеры употребления "Священним" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все15 священный14 святой1
Священним птахом Аша вважався сокіл. Священной птицей Аша считался сокол.
В ісламі п'ятниця вважається священним днем. В исламе святым днем считается пятница.
Меч для самурая вважається священним. Меч для самурая считается священным.
Секретар Синоду обирається Священним Синодом. Секретарь Синода избирается Священным Синодом.
Архієрейські титули визначаються Священним синодом. Архиерейские титулы определяются Священным Синодом.
Межі єпархій визначаються Священним Синодом. Границы епархии определены Священным Синодом.
Його священним деревом був дуб. Священным деревом Перуна был дуб.
Місцеві індіанці вважають його священним. Местные индейцы считают его священным.
Ліщина також вважалася священним деревом. Сосна также считалась священным деревом.
Гірський масив Іремель вважається священним. Горный массив Иремель считающийся священным.
Утримування єпархіальних архієреїв визначається Священним Синодом. Содержание епархиальных архиереев определяется Священным Синодом.
Чому японці вважають священним самурайський меч? Почему японцы считают священным самурайский меч?
Число чотири є священним для Зіа. Число четыре является священным для зиа.
Зозуля також була її священним птахом. Кукушка также была её священной птицей.
Світанок під священним дубом, 100х100 см, 2016 Рассвет под священным дубом, 100х100 см, 2016
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!