Примеры употребления "свой родной" в русском с переводом на украинский

<>
В идеале знайте свой родной язык. В ідеалі знайте свою рідну мову.
Проект "Изучаю свой родной край" Проект "Вивчаємо свій рідний край"
Викторина "Знаешь ли ты свой родной язык?" мовну вікторину "Чи знаєш ти свою мову?"
"Знаешь ли ты свой родной край?" "Чи знаєш ти свій рідний край?"
Родной брат депутата Госдумы Михаила Маркелова. Рідний брат депутата Держдуми Михайла Маркелова.
Издавался свой фанзин - "Впередиидущий полк". Видавався свій фензин - "Впередиидущий полк".
"Не скрою, тяжело покидать родной дом. "Не приховую, важко залишати рідний дім.
Ранее свой прогноз выпустила EY. Раніше свій прогноз випустила EY.
Ты будешь царь земли родной! Ти будеш цар землі рідної!
Заполни свой профиль в системе. Заповни свій профіль у системі.
Воспитывал Керимбюбю родной дядя Сарын. Виховував Керімбюбю рідний дядько Сарин.
Оценивайте свой уровень владения английским разумно. Оцінюйте свій рівень володіння англійською розумно.
1950 г. За родной Богдановкой. 1950 р. За рідною Богданівкою.
Героически обороняли свой город жители Сарагосы. Героїчно обороняли своє місто жителі Сарагоси.
Родной город Уильямса - Вирджиния-Бич. Рідне місто Вільямса - Вірджинія-Біч.
Бри Ларсон получила свой первый "Оскар" Брі Ларсон отримує свій перший "Оскар"
Новобранец получил задание патрулировать родной город. Новобранець отримав завдання патрулювати рідне місто.
Здесь были свой ресторан и буфет. Тут були свій ресторан і буфет.
Вишня на Украине - символ родной земли, матери. В Україні вишня є символом рідної землі, матері.
Японцы постарались усилить свой флот. Японці постаралися посилити свій флот.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!