Примеры употребления "своем" в русском с переводом "своїй"

<>
Воспитываем лидера в своем ребенке! Виховуємо лідера у своїй дитині!
В своем труде "Потребительская функция" Дж. У своїй праці "Споживча функція" Дж.
В своем докладе "Кто такой шеф?" У своїй доповіді "Хто такий шеф?"
эквивалентный, в большинстве своем возмездный характер; еквівалентний, в більшості своїй БЕЗОПЛАТНО характер;
Строим забор на своем дачном участке Будуємо паркан на своїй дачній ділянці
Поэтому в своем существе Бог непостижим. Тому у своїй сутності Бог неосяжний.
Главная Статьи Пророки в своем отечестве. Головна Статті Пророки у своїй вітчизні.
равными в своем достоинстве и правах " рівними в своїй гідності і правах "
Отличный разработчик, разбирается в своем деле. Відмінний розробник, розбирається в своїй справі.
Хочешь стать лидером в своём деле? Бажаєш стати лідером у своїй справі?
В большинстве своем удачно продавался Focus. В більшості своїй вдало продавався Focus.
Дошкольник достаточно свободен в своем творчестве. Студенти надзвичайно вільні в своїй творчості.
Тенреки - в большинстве своём эндемики Мадагаскара. Тенреки - в більшості своїй ендеміки Мадагаскару.
Мы должны быть хозяевами в своем Доме. Дайте нам бути господарями у своїй хаті.
В своем оперном творчестве придерживался принципов веризма. У своїй творчості дотримувався принципів оперного веризму.
В большинстве своем они уже индустриально-аграрные. У більшості своїй вони вже індустріально-аграрні.
Тот, кто убежден в своем превосходстве над другими; Людина, впевнена у своїй перевазі над іншими людьми;
Не зря говорят "Нет пророка в своём отечестве".... На жаль, "немає пророка у своїй Вітчизні"...
Владельцы настаивали на своей невиновности. Підсудні наполягали на своїй невинуватості.
Придайте своей производительности большой импульс! Надайте своїй продуктивності великий імпульс!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!