Примеры употребления "своему" в русском с переводом "своєму"

<>
А. знал цену своему таланту. А. знав ціну своєму таланту.
Мы не верим своему счастью ". Дотепер не віримо своєму щастю "....
Алгоритм отправки подарка своему другу Алгоритм відправки подарунка своєму другові
"Я лиру посвятил району своему" "Я ліру присвятив народу своєму"
Помогай своему земляку прежде всего. Допомагай своєму землякові поперед усіх.
Влюблённые пары радуются своему счастью. Закохані пари радіють своєму щастю.
Каждая община поклонялась своему божеству. Кожна громада поклонялася своєму божеству.
Они всегда лояльны своему улью. Вони завжди лояльні своєму вулику.
Он написал своему брату Льву: Він написав своєму братові Льву:
Пушкин писал своему другу Вяземскому:...... Пушкін писав своєму другові Вяземському:......
Сделайте шаг навстречу своему успеху! Зроби крок назустріч своєму успіху!
Формально "мажоритарщик" подотчетен только своему избирателю. Формально "мажоритарник" підзвітний тільки своєму виборцю.
своему имиджу естественного и здорового продукта. своєму іміджу природного і здорового продукту.
Он наследовал своему отцу Латину Сильвию. Він наслідував своєму батькові Латину Сільвію.
Автомобиль подарит своему владельцу исключительный комфорт. Автомобіль подарує своєму власникові винятковий комфорт.
Фрейд придавал своему открытию исключительное значение. Фрейд надавав своєму відкриттю виняткове значення.
Собака помогает своему другу из снега Собака допомагає своєму другові зі снігу
2 Алгоритм отправки подарка своему другу 2 Алгоритм відправки подарунка своєму другові
Друзья-пираты помогают своему главарю сбежать. Друзі-пірати допомагають своєму ватажкові втекти.
Буянов дал своему ведомому сигнал атаки. Буянов дав своєму відомому сигнал атаки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!