Примеры употребления "свежему" в русском с переводом "свіжого"

<>
Путешествие вы глоток свежего воздуха! Подорож ви ковток свіжого повітря!
Веточки свежего розмарина для украшения Гілочки свіжого розмарину для прикраси
Драма "Гроза" - "глоток свежего воздуха" Драма "Гроза" - "ковток свіжого повітря"
Порыв свежего ветра рассеивает чары. Порив свіжого вітру розсіює чари.
1 стакан свежих листьев шпината 1 стакан свіжого листя шпинату
1 горсть свежих листьев мяты 1 жменя свіжого листя м'яти
250 г свежих листьев шпината 250 г свіжого листя шпинату
Для притока свежего воздуха сооружены фильтры. Для притоку свіжого повітря споруджені фільтри.
Рекомендован для свежего употребления и консервирования. Рекомендується для свіжого споживання і консервації.
1 / 4 стакана свежего лимонного сока 1 / 4 склянки свіжого лимонного соку
хранение свежего винограда и его переработка. зберігання свіжого винограду і його перероблення.
Хищная мебель познаёт вкус свежего мяса Хижий меблі пізнає смак свіжого м'яса
Готовим из отборного и свежего мяса Готуємо з добірного і свіжого м'яса
2 столовые ложки свежего лимонного сока 2 столові ложки свіжого лимонного соку
"IMTA - это своеобразный глоток свежего воздуха. "IMTA - це своєрідний ковток свіжого повітря.
Без свежего креатива не запустишь вирус. Без свіжого креативу не запустите вірус.
Вкусовые качества свежего и консервированного горошка хорошие. Смакові якості свіжого і консервованого горошку відмінні.
Настоящие равиоли изготавливают только из свежего теста. Справжні равіолі виготовляють лише зі свіжого тіста.
Дегустационная оценка свежего винограда 8,3 балла. Дегустаційна оцінка свіжого винограду 8,3 бали.
Дегустационная оценка свежего винограда 8,2 баллa. Дегустаційна оцінка свіжого винограду 8,2 бали.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!