Примеры употребления "свалку" в русском с переводом на украинский

<>
Видите незаконную или стихийную свалку? Бачите незаконне або стихійне звалище?
Весь мусор был вывезен на городскую свалку. Весь непотріб було вивезено на міське сміттєзвалище.
Учись или отправляйся на свалку Навчайся або забирайся на смітник
Помнишь свалку вещей на железном стуле... Пам'ятаєш звалище речей на залізному стільці...
Посетите свалку радиоактивной техники "Россоха" $ 50 Відвідайте звалище радіоактивної техніки "Россоха" $ 50
Да и начну с вами, чертями, свалку ". Та й почну з вами, чортами, звалище ".
Весовой диапазон: 8g-1500g / свалка Ваговій діапазон: 8g-1500g / звалище
Свалки - это рассадник болезнетворных бактерий; Звалища - це розсадник хвороботворних бактерій;
Зарегистрировано свыше 290 несанкционированных свалок. Зареєстровано понад 290 несанкціонованих звалищ.
Свалки: официальные и неофициальные - Ecocontrol Сміттєзвалища: офіційні і неофіційні - Ecocontrol
Актуальной экологической проблемой является свалка. Актуальною екологічною проблемою є сміттєзвалище.
Загорелся мусор на несанкционированной свалке. Горіло сміття на несанкціонованому сміттєзвалищі.
Поэтому океан называют всемирной свалкой. Тому океан називають світовим звалищем.
Заведующий Центральной Свалкой и номинальный хозяин Фрискета. Завідувач Центрального звалища і номінальний господар Фріскета.
Ликвидация несанкционированных свалок - 10,0 тыс. грн. Ліквідація несанкціонованих сміттєзвалищ - 1,0 млн. грн.
Предыдущий: Отходы Свалка бульдозера SD7HW Попередній: Відходи Звалище бульдозера SD7HW
Ров стал местом свалки нечистот. Рів став місцем звалища нечистот.
Экологические воздействия от таких свалок непредсказуемы. Екологічні впливи від таких звалищ непередбачувані.
Главная> Новости> Свалки: официальные и неофициальные Головна> Новини> Сміттєзвалища: офіційні і неофіційні
Грибовицкая свалка функционирует свыше 55 лет. Грибовицьке сміттєзвалище функціонує понад 55 років.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!