Примеры употребления "сбываться" в русском с переводом на украинский

<>
И позволяйте своим мечтам сбываться!:) І дозволяйте своїм мріям збуватися!:)
А детские мечты должны сбываться. А дитячі мрії мають збуватися.
Но старинные цыганские проклятия начинают сбываться. Але стародавні циганські прокльони починають збуватися.
Ну, скажем так - мечты начинали сбываться. Ну, скажімо так - мрії починали збуватися.
Золушка 2: Мечты сбываются (2002) Попелюшка 2: Мрії збуваються (2002)
Мы докажем, что мечты сбываются. Ми доведемо, що мрії здійснюються.
Спирт сбывался по всей территории Украины. Спирт збувався по всій території України.
И моя мечта сбывается ", - призналась Анджелина. І моя мрія збувається ", - зізнається Анджеліна.
Как видим, пока его прогнозы сбываются... Як бачимо, поки його прогнози справджуються...
Киев - город, где сбываются мечты! Київ - місто, де збуваються мрії;
Пусть все ваши добрые мечты сбываются! Хай всі ваші спільні мрії здійснюються!
Полученный урожай сбывался курским торговцам маслом. Отриманий урожай збувався курським торговцям олією.
Слушать радио Мечты Сбываются онлайн Слухати радіо Мрії збуваються онлайн
НСК "Олимпийский" - место, где сбываются мечты! НСК "Олімпійський" - місце, де здійснюються мрії!
Точно знает, что мечты сбываются! Точно знає, що мрії збуваються!
Copyright © 2005-2017 Фонд "Мечты сбываются". Copyright © 2005-2017 Фонд "Мрії здійснюються".
Места, где сбываются мечты "", УФТИ. Місця, де збуваються мрії "", УФТІ.
Мечты сбываются вместе с "Динамо" Киев! Мрії здійснюються разом із "Динамо" Київ!
Спа-рай, где сбываются мечты Спа-рай, де збуваються мрії
Но с правильным "нотариусом" мечты сбываются. Але з правильним "нотаріусом" мрії здійснюються.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!