Примеры употребления "сбережениями" в русском с переводом на украинский

<>
управление депозитами и денежными сбережениями; управління депозитами і грошовими заощадженнями;
Существует разница между сбережениями и экономии. Існує різниця між заощадженнями та економії.
Именно последнее обеспечивается сбережениями и инвестициями. Саме останні забезпечується заощадженнями і інвестиціями.
Как не лишиться своих сбережений? Як не втратити свої заощадження?
средства образования накоплений и сбережений; засіб утворення накопичень і заощаджень;
Преодолеть склонность к сбережению невозможно. Подолати схильність до збереження неможливо.
Надежная защита и сбережение ваших данных Надійний захист і зберігання ваших даних
Максимальная выгода для ваших сбережений Максимальна вигода для ваших збережень
Как подзаработать на своих сбережениях? Як підзаробити на власних заощадженнях?
Стимулировании внутренних инвестиций и сбережений. Стимулювати внутрішні інвестиції і заощадження.
Люди имеют склонность к сбережениям. Люди мають схильність до заощаджень.
в-третьих, сбережение части полученного дохода. по-третє, збереження частини отриманого доходу.
Инфляция ликвидировала практически все сбережения. Інфляція ліквідувала практично всі заощадження...
стимулирования сбережений и уменьшения бюджетных дефицитов; стимулювання заощаджень і зменшення бюджетних дефіцитів;
Застекленный балкон гарантирует сбережение части тепла. Засклений балкон гарантує збереження частини тепла.
Более надёжный метод - сбережение в банках. Більш надійний метод - заощадження в банках.
Структура пассива ООО "Русский Банк Сбережений" Структура пасиву ТОВ "Російський Банк Заощаджень"
Сбережение от 3 до 8% семян Заощадження від 3 до 8% насіння
Во-вторых, возможность наследования пенсионных сбережений. По-друге, можливість наслідування пенсійних заощаджень.
В точке А сбережения равны нулю. У точці A заощадження дорівнюють нулю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!