Примеры употребления "сантиметр" в русском с переводом на украинский

<>
не загромождать каждый свободный сантиметр; не захаращувати кожен вільний сантиметр;
Здесь каждый сантиметр дышит историей. Там кожен сантиметр історією дихає.
Требуется экономить каждый сантиметр этих помещений. Потрібно економити кожен сантиметр цих приміщень.
Как правильно снять мерки, используя сантиметр? Як правильно зняти мірки, використовуючи сантиметр?
По словам правоохранителей, сейчас "осматривают каждый сантиметр". За словами правоохоронців, наразі "оглядається кожен сантиметр".
Пускай 0,3 килограмма на квадратный сантиметр. Нехай 0,3 кілограма на квадратний сантиметр.
Полипы длиной 1 сантиметр имеют восемь щупалец. Поліпи довжиною 1 сантиметр мають вісім щупалець.
Его длина равняется 50 сантиметрам. Його довжина дорівнює 50 сантиметрів.
Пуля проходит в сантиметре от сонной артерии. Куля пройшла за сантиметр від сонної артерії.
Максимальная ширина лезвия - 5,7 сантиметра. Максимальна ширина леза - 5,7 сантиметри.
Выпало более 50 сантиметров снега. Випало понад 50 см снігу.
Диаметр колёс равен 60 сантиметрам. Діаметр коліс дорівнює 60 сантиметрам.
Полотно имеет размеры 127 на 106,6 сантиметра. Полотно має розміри 127 на 106,6 сантиметра.
Все величины берутся в сантиметрах. Всі величини беруться в сантиметрах.
Белая вертикальная полоса равна 1 сантиметру. Біла вертикальна смуга дорівнює 1 сантиметру.
Длина кисти руки - 26 сантиметров. Довжина кисті руки - 26 сантиметрів.
Его толщина составляет 1,27 сантиметра. Його товщина становить 1,27 сантиметри.
Подошва должна быть толще 1 сантиметра. Підошва повинна бути товщі 1 см.
Ее высота равна 114 метрам 69 сантиметрам. Її висота дорівнює 114 метрів 69 сантиметрам.
три фотографии размером 3,5 х 4,5 сантиметра. три фотокартки розміром 3,5 х 4,5 сантиметра.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!