Примеры употребления "санкт-петербургской" в русском с переводом на украинский

<>
Сын священника Санкт-Петербургской епархии. Син священика Санкт-Петербурзької єпархії.
Обучение продолжил в Санкт-Петербургской духовной академии. Навчання продовжив у Санкт-Петербурзькій духовній академії.
Доктор искусствоведения, профессор Санкт-Петербургской консерватории. Доктор мистецтвознавства, професор Санкт-Петербургской консерваторії.
Центр Санкт-Петербургской городской агломерации. Центр Санкт-Петербурзької міської агломерації.
Представлено Санкт-Петербургской Академии 6 апреля 1752 года. Представлено Санкт-Петербурзькій Академії 6 квітня 1752 року.
Состоял гласным Санкт-Петербургской городской думы; Складався гласним Санкт-Петербурзької міської думи;
Окончил курс в санкт-петербургской консерватории. Закінчив курс в санкт-петербурзької консерваторії.
Происходил из дворян Санкт-Петербургской губернии. Походив із дворян Санкт-Петербурзької губернії.
Окончив курс в Санкт-Петербургской консерватории. Закінчивши курс в Санкт-Петербурзької консерваторії.
Член тренерского совета Санкт-Петербургской шахматной федерации. Член тренерської ради Санкт-Петербурзької шахової федерації.
Морской офицер, выпускник Санкт-Петербургской Академии Художеств. Морський офіцер, випускник Санкт-Петербурзької Академії Мистецтв.
Янышев был ректором Санкт-Петербургской духовной академии. Янышев був ректором Санкт-Петербурзької духовної академії.
Член-корреспондент Императорской Санкт-Петербургской Академии Наук. Член-кореспондент Імператорської Санкт-Петербурзької Академії Наук.
В 2007 г. назначен секретарем Санкт-Петербургской епархии. У 2007 р. призначений секретарем Санкт-Петербурзької єпархії.
Член-корреспондент Императорской Санкт-Петербургской Академии наук (1878). Член-кореспондент Імператорської Санкт-Петербурзької Академії наук (1878).
Почетный член Императорской Санкт-Петербургской академии наук (1907). Почесний академік Імператорської Санкт-Петербурзької академії наук (1907).
Санкт-Петербургский государственный политехнический университет Санкт-Петербурзький державний політехнічний університет
Патриарший визит в Санкт-Петербургскую митрополию. Патріарший візит до Санкт-Петербурзької митрополії.
Как игрока санкт-петербургского "Зенита": Як гравця санкт-петербурзького "Зеніту":
Окончил курс в Санкт-Петербургском университете; Закінчив курс в Санкт-Петербурзькому університеті;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!