Примеры употребления "самым" в русском с переводом "самі"

<>
Какие самые интригующие компоненты парфюмерии? Які самі інтригуючі компоненти парфумерії?
Рыбки - самые неприхотливые домашние животные. Рибки - самі невибагливі домашні тварини.
Самые горячие оргии и девушки Самі гарячі оргії і дівчата
Самые ожидаемые гаджеты века - Ipad Самі очікувані гаджети століття - Ipad
Сюжет Фильма: Самые крутые девчонки возвращаются! За сюжетом: Самі круті дівчата повертаються!
Самые Дельфы называются в Илиаде Пифо; Самі Дельфи називаються в Іліаді Піфо;
Даже самые волосы на голове подсчитываются Навіть самі волосся на голові підраховуються
Самые классные подарки - это их успехи. Самі класні подарунки - це їхні успіхи.
Самые дождливые месяцы июль, август, сентябрь. Самі дощові місяці липень, серпень, вересень.
самые сумасшедшие трюки вы можете снять! самі божевільні трюки ви можете зняти!
Самые практичные материалы для кухонных диванов Самі практичні матеріали для кухонних диванів
Распечатайте самые красочные моменты вашей жизни. Роздрукуйте самі яскраві моменти вашого життя.
Самые экстремальные туры для активного туриста Самі екстремальні тури для активного туриста
Самые жаркие месяцы - март, апрель, май. Самі жаркі місяці - березень, квітень, травень.
Российские программисты - самые неорганизованные в Европе? Російські програмісти - самі неорганізовані в Європі?
Россияне - самые лояльные работники в мире. Росіяни - самі лояльні працівники у світі.
Самые ранние заморозки наблюдаются 16-29 ноября. Самі ранні приморозки спостерігаються 16-29 листопада.
Meizu MX5 использовать самые передовые технические характеристики Meizu MX5 використовувати самі передові технічні характеристики
Самые ожидаемые игры 2007 года на PC Самі очікувані ігри 2007 року на PC
Предположительно, это были те самые финские катера. Імовірно, то були ті самі фінські катери.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!