Примеры употребления "самаре" в русском

<>
показать все
Нелегальные типографии в Москве, Самаре. Нелегальні друкарні в Москві, Самарі.
Пристань на р. Самаре (приток Днепра). Пристань на р. Самарі (притока Дніпра).
В Самаре проектируется станция метро "Орловская". У Самарі проектується станція метро "Орловська".
1881 г.- В Самаре началось производство "Жигулёвского пива". 1881 - у Самарі почали виробництво "Жигулівського пива".
На то время в Самаре было 210 дворов. У той час у Самарі налічувалося 210 дворів.
Примыкает к селу Верхняя Самара. Примикає до села Верхня Самара.
Оригинальный деревянный мост через реку Самару. Оригінальний дерев'яний міст через річку Самару.
У Самары есть сестра Морган. У Самари є сестра Морган.
Главные центры - Самара, Волгоград, Казань. Головні центри - Самара, Волгоград, Казань.
Ее отвезли на лечение в Самару. На лікування його відправили в Самару.
Около Самары с пробитой башкой ольха, Близько Самари з пробитою головою вільха,
Самара, чешский поезд, 1918 год; Самара, чеський поїзд, 1918 рік;
Расстояние до Москвы - 2373 километра (через Самару). Відстань до Москви - 2373 кілометри (через Самару).
Похоронен в Покровском кафедральном соборе Самары. Похований у Покровському кафедральному соборі Самари.
РФ Самара - Запад трубопровод Медведчук РФ Самара - Захід трубопровід Медведчук
В 1889 году Ульяновы переезжают в Самару. У 1889 році Ульянови переїжджають в Самару.
Воспитывался в детском доме города Самары. Виховувався у дитячому будинку міста Самари.
Самара Флорист - связаться с нами Самара Флорист - зв'язатися з нами
Самара, перрон вокзала, 1918 год. Самара, перон вокзалу, 1918 рік.
Автомобильная дорога: трасса Оренбург - Самара; Автомобільна дорога: траса Оренбург - Самара;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ