Примеры употребления "сады" в русском с переводом на украинский

<>
В деревне имеется пруд, плодовые сады. В селі був ставок, фруктовий сад.
Сады Archives - Опылитель из Украины Сади Archives - Запилювач з України
Функционируют национальные детские сады, школы. Функціонують національні дитячі садки, школи.
Частные детские сады "TEREMOK-UNION" Приватні дитячі садочки "TEREMOK-UNION"
Фасадные системы и зимние сады Фасадні системи та зимові сади
Для них открыты детские сады. Для них відкриті дитячі садки.
Появляются новые детские сады и школы. Будуються нові дитячі садочки та школа.
Королевские ботанические сады Мельбурна карте Королівські ботанічні сади Мельбурна карті
Закрыты школы и детские сады. Закрито школи і дитячі садки.
Строились новые микрорайоны, открывались детские сады. Будувалися нові мікрорайони, відкривалися дитячі садочки.
Старт продаж ЖК "Сырецкие сады" Старт продажу ЖК "Сирецькі сади"
"В городе закрыты школы, сады, магазины. "У місті закриті школи, садки, магазини.
Зоологический и ботанический сады Гонконга Зоологічний і ботанічний сади Гонконгу
Строились новые школы и детские сады. Будувалися нові школи та дитячі садки.
Зимние сады из алюминиевого профиля Зимові сади з алюмінієвого профілю
Обучение, детские сады, школы, курсы, тренинги Навчання, дитячі садки, школи, курси, тренінги
дендрологические парки и ботанические сады. дендрологічні парки і ботанічні сади.
Детские сады работали в обычном режиме. Дитячі садки працювали у звичайному режимі.
Модульные сады - это очень здорово.... Модульні сади - це дуже здорово...
общее среднее образование (школы-детские сады); загальну середню освіту (школи-дитячі садки);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!