Примеры употребления "садовом" в русском с переводом на украинский

<>
Установка скворечника на садовом участке Установка шпаківні на садовій ділянці
Похоронен на Садовом кладбище (Мариенштрассе). Похований на Садовому кладовищі (Маріенштрассе).
Справка о членстве в садовом товариществе; Довідка про членство в садівницькому товаристві;
Способы укрепления склонов на садовом участке. Способи укріплення схилів на садовій ділянці.
Использование катананхе в садовом ландшафте Використання катананхе в садовому ландшафті
С удовольствием проводит время на садовом участке. Із задоволенням проведе час на садовій ділянці.
Комплексный проект в садовом супермаркете "Ботаник" Комплексний проект у садовому супермаркеті "Ботанік"
Начало - в 18:00 на Садовом бульваре. Початок - о 18:00 на Садовому бульварі.
Усилить эффект поможет садовая мебель. Посилити ефект допоможе садові меблі.
Садовая фигурка из пластиковых бутылок Садова фігурка з пластикових пляшок
Оригинальные идеи дизайна садовых фигурок. Оригінальні ідеї дизайну садових фігурок.
Садовый мостик через сухой ручей Садовий місток через сухий струмок
Зонирование территории дачного садового участка Зонування території дачної садової ділянки
Лобелия - утонченный шарм садового ландшафта Лобелія - витончений шарм садового ландшафту
Очень похоже на садовую смородину. Дуже схоже на садову смородину.
Занимается садовым и парниковым хозяйством. Займається садовим і парниковим господарством.
Бунгало (номер в садовой зоне, стандартный) Бунгало (номер в садовій зоні, стандартний)
Садовая свадьба с фруктовыми нотками Садове весілля з фруктовими нотками
ДСТУ EN ISO 5395-2: 2014 Садовое оборудование. ДСТУ EN ISO 5395-2: 2014 Садове устатковання.
на углу с Садовой - отель "Николаев". на розі з Садовою - готель "Миколаїв".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!