Примеры употребления "с детства" в русском с переводом на украинский

<>
С детства занимался созданием гравюр; З дитинства займався створенням гравюр;
С детства страдала глухотой, сердечным расстройством. З дитинства страждала глухотою, серцевими розладами.
С детства любит танцевать Лесную польку. З дитинства любить танцювати Лісову польку.
С детства готовился к духовному сану. З дитинства готувався до духовного сану.
Кеньон Кокс увлекался живописью с детства. Кеньон Кокс захоплювався живописом з дитинства.
С детства Анни мечтала стать хирургом. З дитинства Анни мріяла стати хірургом.
С детства был прикован болезнью к постели. З дитинства прикута тяжкою хворобою до ліжка.
С детства занимался плаванием, боксом. В дитинстві займався плаванням та боксом.
С детства занималась гимнастикой и музыкой. З дитинства займалася гімнастикою та музикою.
С детства была фанаткой профессионального реслинга. З дитинства була фанаткою професійного реслінгу.
Интересоваться искусством начал еще с детства. Цікавитися мистецтвом почав ще з дитинства.
С детства увлекался футболом и рисованием. З дитинства захоплювався футболом і малюванням.
Стихи и песни пишу с детства. Вірші та пісні пише з дитинства.
"Я интересовался медициной с детства. "Я цікавився медициною з дитинства.
Алла с детства мечтала стать актрисой. Алла з дитинства мріяла стати актрисою.
Ф. Ушаков с детства мечтал о море. Ф. Ушаков з дитинства мріяв про море.
С детства отличался замкнутым интравертным характером. З дитинства відрізнявся замкнутим інтравертним характером.
Лепланд начал петь ещё с детства. Лепланд почав співати ще з дитинства.
Врачом мечтала стать с детства. Лікарем мріяв стати з дитинства.
С детства интересовался ботаникой и искусством. З дитинства цікавився ботанікою та мистецтвом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!