Примеры употребления "ряду" в русском с переводом на украинский

<>
В первом ряду (слева направо): проф. Перший ряд (зліва направо): проф.
Второй справа в первом ряду. Другий ліворуч у першому ряду.
Буйвол устойчив к ряду эпизоотических заболеваний [6]. Буйвіл стійкий до низки епізоотичних захворювань [3].
Реакторы классифицируются по ряду признаков: Реактори класифікуються за низкою ознак:
В модельном ряду автомобиль заменил модель Sedici. В модельному ряді автомобіль замінить модель Sedici.
Банковские кредиты классифицируются по ряду базовых признаков: Цей кредит класифікується по декількох базових ознаках:
По ряду свойств фтороводород напоминает воду. За рядом властивостей фтороводень нагадує воду.
В первом ряду самая левая. У першому ряду перший ліворуч.
Продолжаем убавления в каждом ряду: Продовжуємо зменшення в кожному ряду:
Классифицируется по ряду базовых признаков. Класифікується по ряду базових ознак.
Калькуляции группируют по ряду признаков. Калькуляції групують по ряду ознак.
Мечеть необычна по ряду причин. Мечеть незвичайна по ряду причин.
Пулитцер придавал особое значение иллюстративному ряду. Пулітцер надавав особливого значення ілюстративного ряду.
Неправильное прорезывание зубов в зубном ряду. неправильне прорізування зубів у зубному ряду.
В модельном ряду заменил Peugeot 406. У модельному ряду замінив Peugeot 406.
Кандидоз может возникнуть по ряду причин. Кандидоз може виникнути з ряду причин.
этой торговой маркой ("Билайн") ряду региональных операторов. цією торговою маркою ("Білайн") ряду регіональних операторів.
По ряду данных, часть дифференциала Nb.Fz. По ряду даних, частину диференціала Nb.Fz.
Шаганов написал стихи к ряду известных песен. Олександр Шаганов написав вірші ряду відомих пісень.
В первом ряду она имеет 12 кресел. У першому ряду вона має 12 крісел.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!