Примеры употребления "рыбного" в русском с переводом на украинский

<>
1 / 2 стакана рыбного бульона 1 / 2 склянки рибного бульйону
Проект разработан Госагентством рыбного хозяйства. Проект розроблено Держагентством рибного господарства.
Открытие рыбного отдела в WINETIME Відкриття рибного відділу у WINETIME
Fish in House / интерьер рыбного магазина Fish in House / інтер'єр рибного магазину
Гидрохимический режим Приднепровского тепловодного рыбного хозяйства Гідрохімічний режим Придніпровського тепловодного рибного господарства
Разработал метод интенсификации прудового рыбного хозяйства. Розробив метод інтенсифікації ставкового рибного господарства.
1) органами рыбоохраны Министерства рыбного хозяйства Украины; 1) органами рибоохорони Міністерства рибного господарства України;
разнообразные мясные и рыбные блюда різноманітні м'ясні та рибні страви
Модель конкурсного проекта "Рыбный ресторан" Модель конкурсного проекту "Рибний ресторан"
999 Prime Quality - рыбная мука 999 Prime Quality - рибне борошно
СП "Украинская Восточная Рыбная Компания" СП "Українська Східна Рибна Компанія"
Правовое регулирование производства рыбной продукции. Правове регулювання виробництва рибної продукції.
Пойманных акул используют для производства рыбной муки. Спіймані акули використовуються задля виготовлення рибного борошна.
Реализация рыбных консервов в Украине: Реалізація рибних консервів в Україні:
Легендарная Свинина с рыбным вкусом Легендарна Свинина з рибним смаком
Стал работать в рыбном магазине. Став працювати в рибному магазині.
Филиал "Продторг" - торговля рыбными консервами. Філіал "Продторг" - торгівля рибними консервами.
Знакомство с рыбной индустрией Аляски Знайомство з рибною індустрією Аляски
Итоги 2018 года в рыбной отрасли Украины Підсумки 2018 року в рибній галузі України
Как приготовить солянку рыбную в мультиварке: Як приготувати солянку рибну в мультиварці:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!