Примеры употребления "рухнула" в русском с переводом на украинский

<>
В Золочевском замке рухнула крыша У Золочівському замку впав дах
Под натиском турок Византийская империя рухнула. Під натиском турків впала Візантійська імперія.
Однако теперь вся эта конструкция рухнула. Однак тепер вся ця конструкція звалилася.
Немецкая оборона на Западном фронте рухнула. Німецька оборона на Західному фронті рухнула.
Прибыль "Лукойла" рухнула в полтора раза. Прибуток "Лукойлу" впав у півтора рази....
Машина рухнула на землю и взорвалась. Машина впала на землю і вибухнула.
Кривая заполняемости местных санаториев рухнула вниз. Крива заповнюваності місцевих санаторіїв звалилася вниз.
В 1905 году рухнула крыша вокзала; У 1905 році впав дах вокзалу;
27 февраля 1917 г. рухнула монархия Романовых. 27 лютого 1917 р. впала монархія Романових.
В считанные дни оборона врага рухнула. У лічені дні оборона ворога звалилася.
Самолет рухнул на жилой сектор... Лайнер впав на житловий сектор.
Понсе де Леон рухнул на канвас. Понсе де Леон звалився на канвас.
Все рухнуло, видны одни лишь столбы пыли. "Все звалилося, видно лише стовпи пилу.
Сооружение рухнуло, вынудив киборгов уйти оттуда. Споруда завалилася, змусивши кіборгів піти звідти.
Без крепкого фундамента дом рухнет. Без міцного фундаменту будівля впаде.
нас убеждали, что харьковская промышленность рухнет. нас переконували, що харківська промисловість рухне.
Однако 17 марта мост неожиданно рухнул. Однак 17 березня міст несподівано обрушився.
После столкновения оба самолёта рухнули вниз. Після зіткнення обидва літаки впали вниз.
15 мая рухнули внешние стены Королевской башни. 15 травня звалилися зовнішні стіни Королівської вежі.
Тогда автопроизводство рухнуло на 73%. Тоді автовиробництво обвалилося на 73%.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!