Примеры употребления "впали" в украинском с переводом на русский

<>
Частина вагонів впали в річку. Часть вагона упала в реку.
Однак інші не впали духом. Однако остальные не пали духом.
У XVII столітті впали склепіння будівлі. В XVII веке рухнули своды здания.
Після залпу всі троє впали ".... После залпа все трое упали "....
Обидва впали від мушкетних пострілів. Оба пали от мушкетных выстрелов.
Останні незалежні ірландські королівства впали. Последние независимые ирландские королевства упали.
Незабаром впали інші повсталі міста. Вскоре пали остальные восставшие города.
Виконання планів істотно знизилося, впали заробітки. Выполнение планов существенно снизилось, упали заработки.
У Ризький канал впали двоє хлопчиків В Рижский канал упали двое мальчиков
З дзвіниці Івана Великого впали дзвони; Со звонницы Ивана Великого упали колокола;
Купівля минулих лідерів зростання, недавно впали Покупка прошлых лидеров роста, недавно упавших
Літаки впали у важкодоступній гірській місцевості. Вертолет упал в труднодоступном горном районе.
Уламки літака впали до Атлантичного океану. Обломки самолёта упали в Атлантический океан.
366 м прогону впали у затоку Тампа. 366 м пролёта упали в залив Тампа.
Ціни впали на 30-40% ", - констатувала ріелтор. Цены упали на 30-40 процентов ", - отметила риелтор.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!