Примеры употребления "русла" в русском с переводом "русло"

<>
показать все
Русло в верхнем течении пересыхает; Русло в верхній течії пересихає;
Русло слабо извилистое, дно каменистое. Русло слабо звивисте, дно кам'янисте.
Ее русло виляет, как синусоида. Її русло виляє, як синусоїда.
Поворачиваем разговор в профессиональное русло Повертаємо розмову в професійне русло
Русло очень извилистое, делится на рукава. Русло дуже звивисте, ділиться на рукави.
Три центральных пролёта перекрывают русло реки. Три центральних прольоти перекривають русло річки.
В нижнем течении русло очень извилистое. У нижній течії русло дуже звивисте.
Жизнь начала входить в обычное русло. Життя починало входити в звичне русло.
Русло реки вытянуто в меридиональном направлении. Русло річки витягнуто в меридіональному напрямку.
русло в низовьях завалено затонувшими деревьями. русло у низов'ях захаращене затонулими деревами.
Русло реки углубилось до трёх метров. Русло річки поглибилося до трьох метрів.
Затем падающая вода углубляла русло реки. Потім падаюча вода поглиблювала русло річки.
Невысокие горы обрамляют русло скалистыми утёсами. Невисокі гори обрамляють русло скелястими кручами.
Русло реки извилистое и сильно заболоченное. Русло річки звивисте і сильно заболочене.
Русло реки извилистое, образует несколько стариц. Русло річки звивисте, утворює кілька стариць.
Важно направить ее в русло созидания. Важливо спрямувати її в русло творення.
Русло реки извилистое, скорость течения высока. Русло ріки звивисте, швидкість течії висока.
На переднем плане - пересохшее русло р. Турия. На передньому плані - пересохле русло р. Турія.
Русло Сены пролегает по Северо-Французской низменности. Русло Сени пролягає по Північно-Французькій низовині.
Когда-то это было русло подземного ручья. Колись це було русло підземного струмка.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ