Примеры употребления "Русло" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все26 русло26
Русло в верхній течії пересихає; Русло в верхнем течении пересыхает;
Її русло виляє, як синусоїда. Ее русло виляет, как синусоида.
Повертаємо розмову в професійне русло Поворачиваем разговор в профессиональное русло
Життя входило у мирне русло. Жизнь входила в мирное русло.
Життя поступово входило в мирне русло. Жизнь постепенно входила в мирное русло.
Три центральних прольоти перекривають русло річки. Три центральных пролёта перекрывают русло реки.
Русло річки звивисте і сильно заболочене. Русло реки извилистое и сильно заболоченное.
Поступово життя входило в нормальне русло. Жизнь постепенно входила в обычное русло.
Невисокі гори обрамляють русло скелястими кручами. Невысокие горы обрамляют русло скалистыми утёсами.
Потім падаюча вода поглиблювала русло річки. Затем падающая вода углубляла русло реки.
Русло дуже звивисте, ділиться на рукави. Русло очень извилистое, делится на рукава.
Русло ріки звивисте, швидкість течії висока. Русло реки извилистое, скорость течения высока.
Життя починало входити в звичне русло. Жизнь начала входить в обычное русло.
Русло річки витягнуто в меридіональному напрямку. Русло реки вытянуто в меридиональном направлении.
Важливо спрямувати її в русло творення. Важно направить ее в русло созидания.
Колись це було русло підземного струмка. Когда-то это было русло подземного ручья.
Русло річки звивисте, утворює кілька стариць. Русло реки извилистое, образует несколько стариц.
Русло слабо звивисте, дно кам'янисте. Русло слабо извилистое, дно каменистое.
У нижній течії русло дуже звивисте. В нижнем течении русло очень извилистое.
русло у низов'ях захаращене затонулими деревами. русло в низовьях завалено затонувшими деревьями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!