Примеры употребления "руслах" в русском

<>
показать все
Держится преимущественно в руслах рек. Тримається здебільшого у руслах річок.
Русло в верхнем течении пересыхает; Русло в верхній течії пересихає;
Gran Valira) - основного русла реки. Gran Valira) - основного русла річки.
Русло слабоизвилистое, пойма местами односторонняя. Річище слабозвивисте, заплава місцями одностороння.
расчистке русел рек и ручьев; розчистка русел річок та струмків;
Течение спокойное, в русле много островов; Течія спокійна, у руслі багато островів;
Оба этих участка пересечены яркими сухими руслами. Обидві ці ділянки перерізано яскравими сухими руслами.
Они были вымыты руслом реки Юровки. Вони були вимиті руслом річки Юрівки.
Русло слабо извилистое, дно каменистое. Русло слабо звивисте, дно кам'янисте.
На отдельных участках произведена расчистка русла. На окремих ділянках зроблено розчищення русла.
В верхнем течении русло канализировано. У верхній течії річище каналізоване.
Уязвимость речных русел к антропогенной нагрузке Вразливість річкових русел до антропогенного навантаження
склонность жить в обыденном русле бытия; схильність жити в повсякденному руслі буття;
Ее русло виляет, как синусоида. Її русло виляє, як синусоїда.
изменений русла реки (режим руслового процесса). змін русла річки (режим руслового процесу).
Ранее там находилось старое русло Днепра. Раніше там знаходилося старе річище Дніпра.
расчистке русел рек и ложа водохранилищ; розчищення русел річок і дна водосховищ;
Озеро создано на существующем русле речки Устье. Озеро створене на існуючому руслі річечки Устя.
Поворачиваем разговор в профессиональное русло Повертаємо розмову в професійне русло
Она состоит из русла, поймы, террас. Вона складається з русла, заплави, терас.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ