Примеры употребления "рукавов" в русском с переводом на украинский

<>
Без рукавов и круглые шеи Без рукавів і круглі шиї
Внизу рукавов манжеты из трикотажа. Внизу рукавів манжети з трикотажу.
Отличительные наблюдательные свойства спиральных рукавов: Характерні спостережні властивості спіральних рукавів:
Арматура для пожарных шлангов, рукавов Арматура для пожежних шлангів, рукавів
Распадается на несколько рукавов и заливов. Розпадається на декілька рукавів і заток.
Низ ветровки и рукавов на резинке... Низ вітровки і рукавів на гумці...
Длина рукавов и штанов регулируется манжетами. Довжина рукавів і штанів регулюється манжетами.
Образуется слиянием рукавов Бхагиратхи и Джаланги. Утворюється злиттям рукавів Бхагіратхі і Джалангі.
детали Длинный рукав, Ручная вышивка деталi Довгий рукав, Ручна вишивка
Пролив внешне напоминает форму рукава. Протоку зовні нагадує форму рукава.
Мужская вышиванка с длинным рукавом Чоловіча вишиванка з довгим рукавом
Группа: Гидроинструменты: фитинги и рукава Група: Гідроінструмент: Фітинги й рукави
Тип of sleeves Регулярное рукава Тип of sleeves Регулярні рукавами
На рукавах были широкие обшлага. На рукавах були широкі обшлаги.
Подкладка - флис, в рукаве сатин. Підкладка - фліс, в рукаві сатин.
На рукаве стояла древнегреческая колония Танаис. На гирлі стояла давньогрецька колонія Танаїс.
Боди длинный рукав Тыква - графит Боді довгий рукав Гарбуз - графіт
Рукава платья опускаются ниже запястий. Рукава сукні опускаються нижче зап'ясть.
коротким рукавом Romper Детская одежда коротким рукавом Romper Дитячий одяг
Линия пересечёт два рукава Нила. Лінія перетне два рукави Нілу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!