Примеры употребления "ружье" в русском с переводом на украинский

<>
Ружьё - только для целеустремлённых людей. Рушниця - лише для цілеспрямованих людей.
Традиционная военная команда "В ружьё!" Традиційна військова команда "В рушницю!"
Рядом с телом находилось ружьё. Поряд з тілом була зброя.
Базука - 60-мм реактивное противотанковое ружье. Базука - 60-мм реактивний протитанковий гранатомет.
Benelli M1 - итальянское полуавтоматическое ружьё. Benelli M1 - італійська самозарядна гвинтівка.
Роберт Редфорд, "Старый и ружье"; Роберт Редфорд, "Старий та рушниця";
Мужчине выдали ружье и камуфляж. Чоловіку видали рушницю та камуфляж.
ИЖ-58 - советское двуствольное охотничье ружьё. ІЖ-58 - радянська двоствольна мисливська рушниця.
У младшего из них изъяли ружье. У молодшого з них вилучили рушницю.
ружье в разобранном состоянии с надписью; рушниця у розібраному стані з написом;
У охотника изъято зарегистрированное охотничье ружье. У мисливця вилучено зареєстровану мисливську рушницю.
Первое пневматич. ружьё появилось в 1430. Перша пневматична рушниця з'явилася в 1430.
Также изображались скрещенные ружье и сабля. Також зображувалися схрещені рушницю і шабля.
Двуствольное ружьё с горизонтальным расположением стволов Двоствольна рушниця з горизонтальним розташуванням стволів
Под ружье было поставлено 110 млн человек. Під рушницю було поставлено 110 млн чоловік.
Бокфлинт - ружьё с вертикальным расположением стволов Бокфлінт - рушниця з вертикальним розташуванням стволів
Заряженное террористическое ружье не могло не выстрелить. Заряджена терористична рушниця не могла не вистрілити.
Амуниция и боеприпасы, Винтовки, Ружья Амуніція та боєприпаси, Гвинтівки, Рушниці
Все, что касается гладкоствольных ружей. Все, що стосується гладкоствольних рушниць.
Книга "Ружья, микробы и сталь. Книга "Зброя, мікроби і сталь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!