Примеры употребления "рубки" в русском

<>
показать все
Это "русская", "норвежская", "канадская" рубки. Це "руська", "норвежська", "канадська" рубки.
Технология рубки существенно отличалась от русской. Технологія рубки суттєво відрізнялася від російської.
Для облегчения работы практиковались сплошные рубки. Для полегшення роботи практикували суцільні рубки.
Рубки самоходок были заказаны фирме "Крупп". Рубки самоходок були замовлені фірмі "Крупп".
Инструменты для распиливания и рубки материалов Інструменти для розпилювання та рубки матеріалів
Убран спонсон справа от боевой рубки. Прибрано спонсон праворуч від бойової рубки.
От этой рубки отходили два провода. Від цієї рубки відходили два дроти.
В этих лесах разрешены только санитарные рубки. В природних лісах ведуться лише санітарні рубки.
запрещаются рубки леса, промышленное рыболовство и охота; забороняються рубки лісу, промислове рибальство й мисливство;
Общий вес рубки составлял 7650 пудов [1] [21]. Загальна вага рубки становив 7650 пудів [1] [1].
Посредине кораблей находятся рубки подводных лодок и пассажирских лайнеров. Посередині корпусу розміщають рубки підводних човнів й пасажирських лайнерів.
"Золотая рубка", русская народная сказка. "Золота рубка", російська народна казка.
Гаубица размещалась в открытой рубке. Гармата встановлювалося у відкритій рубці.
Десантное отделение расположено за рубкой. Десантне відділення розташоване за рубкою.
Сверху рубку прикрывал брезентовый тент. Зверху рубку прикривав брезентовий тент.
предупреждает повреждение лесных насаждений вследствие незаконных рубок; попередження пошкоджень лісових насаджень внаслідок незаконних рубок;
Увеличилось число незаконных рубок леса. Зменшилася кількість незаконних вирубок лісу.
заготовительные работы - рубка, резка металла; заготівельні роботи - рубка, різка металу;
Передние горизонтальные рули расположены на рубке. Переднє горизонтальні релі розташовані на рубці.
Ходовая рубка - "глаза" и "уши" корабля. Ходова рубка - "очі" і "вуха" корабля.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ