Примеры употребления "роще" в русском с переводом на украинский

<>
Туча кружево в роще связала... Хмара мереживо в гаю зв'язала...
В Ханской роще собираются первые маевки. У Ханському гаї збираються перші маївки.
Они дерутся в бамбуковой роще. Вони б'ються в бамбуковому гаю.
Домики расположены в можжевеловой роще. Будиночки розташовані в ялівцевим гаю.
545 Акко Флорида цитрусовой роще Продажа 545 Акко Флорида цитрусової гаю Продаж
В роще располагается памятник воинам-афганцам. В гаю розташовується пам'ятник воїнам-афганцям.
Услуги в отеле Вязовая роща Послуги у готелі В'язовий гай
1635) "Богородица оливковой рощи" (изд. 1635) "Богородиця оливкового гаю" (вид.
на побережьях - рощи кокосовых пальм. на узбережжі - гаї кокосових пальм.
Вершины рощ и волны рек. Вершини гаїв і хвилі річок.
Похоронен на Нижегородском кладбище "Марьина Роща" [1]. Похований на Нижегородському цвинтарі "Мар'їна Роща" [1].
А также отлично пальмовыми рощами. А також чудовими пальмовими гаями.
Для туристов в пальмовых рощах устраивают пикники. У пальмових гаях для туристів влаштовуються пікніки.
Здесь расположена вековая роща итальянских пиний. Тут розташований віковий гай італійських піній.
Подлесок рощи представлен бузиной черной (лат. Підлісок гаю представлений бузиною чорною (лат.
разбросаны тенистыми островами небольшие рощи; розкидані тінистими островами невеликі гаї;
На третий роща, холм и поле На третій гай, пагорб і поле
Неподалёку от рощи расположен микрорайон "Черёмушки" [2]. Неподалік від гаю розташований мікрорайон "Черемушки" [2].
На побережье - рощи кокосовых пальм. Уздовж узбережжя - гаї кокосових пальм.
Г. Роща), городская железнодорожная станция (арх. Г. Гай), міська залізнична станція (арх.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!