Примеры употребления "ротой" в русском с переводом на украинский

<>
Командовал стрелковым взводом, затем ротой. Командував піхотним взводом, потім ротою.
Командовал танковыми взводом и ротой. Командував танковим взводом та ротою.
В конце войны командовал пулемётной ротой. В кінці війни командував кулеметною ротою.
Позже командовал пулеметной ротой штурмового батальона. Пізніше командував кулеметною ротою штурмового батальйону.
в конце войны командовал ротой, лейтенант. в кінці війни командував ротою, лейтенант.
Будучи офицером царской армии, командовал ротой. Як офіцер царської армії, командував ротою.
Во время сербско-болгарской войны командовал ротой. Під час Сербсько-болгарської війни командував ротою.
Цензовое командование ротой проходил в 142-м пех. Цензове командування ротою відбував в 24-му піх.
Рот наибольший среди всех Бычков. Рот найбільший серед всіх бичків.
"9 роте Суходольского ополчения" террористов. "9 роти Суходольського ополчення" терористів.
Одна луизианская рота встала левее. Одна луїзіанська рота встала лівіше.
Командовали штрафными ротами кадровые офицеры. Командували штрафними ротами кадрові офіцери.
В авиации роте структурно соответствует эскадрилья. В авіації роті структурно відповідає ескадрилья.
Что ждет там советскую танковую роту? Що чекає там радянську танкову роту?
Рот представляет собой мощную присоску. Рот являє собою потужну присоску.
"Дежурный по роте на выход!" "Черговий роти, на вихід".
1979 - Нино Рота, итальянский композитор. 1979 - Ніно Рота, італійський композитор.
Граф вошел туда с 16-ю ротами. Граф увійшов туди з 16 ротами.
В каждой роте было по 4 офицера. У кожній роті було по 4 офіцера.
Рот расположен на конце рыла. Рот розташовано на кінці морди.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!