Примеры употребления "роти" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все33 рота28 рот5
Наказ розіслати до окремої роти. Приказ разослать до отдельной роты.
Фарбувати роти в жерстяних поцілунках, - Красить рты в жестяных поцелуях, -
"9 роти Суходольського ополчення" терористів. "9 роте Суходольского ополчения" террористов.
"9-ї роти Суходольського ополчення" терористів. "9 роту Суходольского ополчения" террористов.
Молодший офіцер стрілецької роти, прапорщик. Младший офицер стрелковой роты, прапорщик.
4 роти (120 кадетів) що складаються з: 4 рот (120 кадетов), состоящих из:
батальйони, роти або сотні, взводи, відділення. батальоны, роты или сотни, взводы, отделения.
Щоби було зрозуміло: "підрозділи" - це взводи, роти, батальйони. Это бред, поскольку "подразделения" - это взвод, рота, батальон.
Червоноармієць, військовий комендант, командир роти, батальйону. Красноармеец, военный комендант, командир роты, батальона.
Невеликі станції прикривались силами до роти. Небольшие станции прикрывались силами до роты.
Був політруком роти в ленінградській облозі. Был политруком роты в ленинградской осаде.
У вермахті були сформовані роти пропаганди. В вермахте были сформированы роты пропаганды.
І юнкера розділені на дві роти. И юнкера разделены на две роты.
Роти і відомим вчителем канонічного права. Роты и известным учителем канонического права.
Командир відділення інженерно-саперної роти мотострілецького полку. Командир отделения инженерно-саперной роты мотострелкового полка.
Поселення 5-ї роти стало йменуватися Привільне. Поселение 5й роты стало именоваться Привольное.
Один із них - екс-боєць роти "Торнадо". Один из них - экс-боец роты "Торнадо".
Кадети отримують навички командирів взводу та роти. Кадеты обучаются навыкам командиров взвода и роты.
На початку німецько-радянської війни - командир роти. В начале германо-советской войны - командир роты.
Бійці гинули у підніжжя, роти відходили назад. Бойцы гибли у подножья, роты откатывались назад.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!