Примеры употребления "ростовского" в русском с переводом на украинский

<>
Административный корпус Ростовского (Варшавского) университета Адміністративний корпус Ростовського (Варшавського) університету
Святителя Иакова, епископа Ростовского (1392). Святителя Якова, єпископа Ростовського (1392).
Насаждения Ростовского зоопарка - памятник природы. Насадження Ростовського зоопарку є пам'яткою природи.
Стены и башни ростовского Кремля Мури і башти ростовського Кремля
Студент Ростовского финансово-экономического техникума. Студент Ростовського фінансово-економічного технікуму.
курсант Ростовского военно-политического училища. курсант Ростовського військово-політичного училища.
С 1957 ректор Ростовского университета. З 1957 ректор Ростовського університету.
1956 Студент Ростовского государственного университета. 1966 Студент Ростовського державного університету.
дочь стольника князя Никиты Ростовского; дочка стольника князя Микити Ростовського;
Выпускник факультета физвоспитания Ростовского пединститута. Випускник факультету фізвиховання Ростовського педінституту.
Выделилось в 1238 из Ростовского княжества. Виділилося в 1238 з Ростовського князівства.
> епископа Ярославского и Ростовского Никодима "[12]. > єпископа Ярославського і Ростовського Никодима "[1].
Окончил химический факультет Ростовского университета (1957). Закінчив хімічний факультет Ростовського університету (1957).
Дендрарий стал научной базой Ростовского университета. Дендрарій став науковою базою Ростовського університету.
Названа в честь святого Димитрия Ростовского. Названа на честь святого Димитрія Ростовського.
Почетный доктор Ростовского государственного строительного университета. Почесний доктор Ростовського державного будівельного університету.
В 1941 г. Виктор - студент Ростовского университета. У 1941 р. він - студент Ростовського університету.
Благоверного князя Василия (Василько) Ростовского (1238 г.). Пам'ять благовірного князя Василія (Василько) Ростовського (1238);
Закончил Ростовский инженерно-строительный институт. Закінчив Ростовський інженерно-будівельний інститут.
На снимках - территория Ростовской области. На знімках - територія Ростовської області.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!