Примеры употребления "ролет" в русском с переводом на украинский

<>
Как самостоятельно посчитать стоимость бамбуковых ролет? Як самостійно розрахувати вартість бамбукових ролет?
Поощряет лучшие роли в организациях: Заохочує кращі ролі в організаціях:
металлические двери или металлические ролеты; металеві двері або металеві ролети;
В главной роли Киану Ривз. Головну роль виконав Кіану Рівз.
Развитие понимания оборонительной роли и обязанности. Розвиток розуміння оборонних ролей та обов'язків.
В главной роли - Дженнифер Гарнер. У головній ролі знімалася Дженніфер Гарнер.
Тканевые ролеты системы День-Ночь Тканинні ролети системи День-Ніч
Капитан Америка "уходит" из роли Капітан Америка "залишає" свою роль
В роли учителя - Яна Чурикова. У ролі вчителя - Яна Чурікова.
Ролеты (рулонные шторы) в аптеке Ролети (рулонні штори) в аптеці
Роли программы в социологическом исследовании. Роль програми в соціологічному дослідженні.
В роли герцога - Орландо Блум. У ролі герцога - Орландо Блум.
Тканевые ролеты закрытого типа в гостинной Тканинні ролети закритого типу в вітальні
О роли живых организмов в биосфере Про роль живих організмів у біосфері
Женские роли всегда исполнялись мужчинами. Жіночі ролі завжди виконувалися чоловіками.
Тканевые ролеты (рулонные шторы) в кабинете Тканинні ролети (рулонні штори) в кабінеті
Сформировалось неправильное представление о роли ВСУ. Сформувалося неправильне уявлення про роль ЗСУ.
Денис Матросов, исполнитель роли Вильяма Денис Матросов, виконавець ролі Вільяма
Чем защитные ролеты (рольставни) лучше решеток? Чим захисні ролети (рольставні) краще решіток?
Предположения о роли воды в двигателе Припущення про роль води в двигуні
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!