Примеры употребления "розничному" в русском с переводом на украинский

<>
Вице-президент, директор по розничному бизнесу Віце-президент, директор з роздрібного бізнесу
Заместитель Председателя Правления по розничному бизнесу Заступник Голови Правління з роздрібного бізнесу
оптовая и розничная торговля металлопрокатом. оптова і роздрібна торгівля металопрокатом.
Розничная продажа саженцев грецкого ореха Роздрібний продаж саджанців волоського горіха
ТРТ - точка розничной торговли, магазин ТРТ - Точка роздрібної торгівлі, магазин
Возможен опт и розничные покупки. Можливі оптові та роздрібні покупки.
Изменились адреса розничных / мелкооптовых магазинов. Змінилися адреси роздрібних / дрібнооптових магазинів.
ИТ-решения для розничного бизнеса ІТ-рішення для роздрібного бізнесу
Как увеличить продажи в розничном магазине. Як збільшити продажі в роздрібному магазині.
Отдел работы с розничными сетями: Відділ роботи з роздрібними мережами:
Категорийный менеджмент в розничной торговле Категорійний менеджмент в роздрібній торгівлі
Управление розничным бизнесом и сетью. Управління роздрібним бізнесом та мережею.
Розничная и оптовая продажа пиротехники. Оптовий і роздрібний продаж піротехніки.
Розничное кредитование продолжает наращивать темпы. Роздрібне кредитування продовжує стрімко зростати.
Она подразделяется на оптовую и розничную. Вона поділяється на оптову й роздрібну.
Компания занимается розничной торговлей фармацевтическими товарами. Підприємство займається роздрібною торгівлею фармацевтичних товарів.
Розничная сеть фирменных магазинов клуба Роздрібна мережа фірмових книгарень клубу
розничный товарооборот - на 9,7%; роздрібний товарообіг - на 9,7%;
Компьютеры для розничной торговли (iRetail) Комп'ютери для роздрібної торгівлі (iRetail)
Розничные закупщики, закупщики шерсти 240 Роздрібні закупівельники, закупівельники вовни 240
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!