Примеры употребления "роздрібний" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все19 розничный17 оптовый2
· За обсягом продажів: - роздрібний; - оптовий. · По объему продаж: - розничный; - оптовый.
Оптовий і роздрібний продаж піротехніки. Розничная и оптовая продажа пиротехники.
Роздрібний товарообіг знизився на 61%. Розничный товарооборот сократился на 61%.
Можливий оптовий і роздрібний продаж. Возможны розничные и оптовые продажи.
Роздрібний продаж саджанців волоського горіха Розничная продажа саженцев грецкого ореха
роздрібний товарообіг - на 9,7%; розничный товарооборот - на 9,7%;
5) роздрібний ринок електричної енергії. 5) розничный рынок электрической энергии.
2) підприємство - роздрібний торговець - споживач; 2) предприятие - розничный торговец - потребитель;
Роздрібний аналітик Опис роботи Зразок Розничный аналитик Описание работы Образец
Роздрібний прокат інвентарю 2016-2017 Розничный прокат инвентаря 2016-2017
"Ми боялися входити у роздрібний ринок. "Мы боялись входить в розничный рынок.
Роздрібний покупець не повинен бути підприємцем. Розничный покупатель не должен быть предпринимателем.
Ми здійснюємо оптовий та роздрібний продаж. Мы осуществляем оптовую и розничную продажу.
Хмельницького шосе, роздрібний магазин "ЕКО ДІМ" Хмельницкого шоссе, розничный магазин "ЭКО ДОМ"
Краще роздрібний дизайн, залучаючи більше клієнтів. Лучше розничный дизайн, привлекая больше клиентов.
виробництво, оптовий та роздрібний продаж ПММ; производство, оптовая и розничная продажа ГСМ;
Роздрібний аудит, аналіз цін та дистрибуції; Розничный аудит, анализ цен и дистрибуции;
Я роздрібний покупець Я оптовий покупець Я розничный покупатель Я оптовый покупатель
Роздрібний банкінг у Франції та за кордоном. Розничный банкинг во Франции и за рубежом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!