Примеры употребления "рождественский сочельник" в русском с переводом на украинский

<>
Рождественский сочельник у восточных христиан. Різдвяний Святвечір у східних християн.
Рождественский рынок в Нюрнберге, Германия Різдвяний ринок в Нюрнберзі, Німеччина
Крещенский сочельник или "голодная кутья", Маланка. Водохресний святвечір або "голодна кутя", Маланка.
Выставка Евгении Гапчинской "Рождественский пряник". Виставка Євгенії Гапчинської "Різдвяний пряник".
Сочельник является заключительным днем Рождественского поста. Святвечір - завершальний день Різдвяного посту.
"Рождественский пряник" для Львова "Різдвяний пряник" для Львова
И теперь все ждут Сочельник. І тепер усі чекають Святвечір.
Предыдущая запись: Назад Итальянский рождественский кекс! Попередній запис: Назад Італійський різдвяний кекс!
Отмечать праздник начинают накануне - в Сочельник. Відзначати свято починають напередодні - в Святвечір.
Рождественский танец окраски (раскраски игры) Різдвяний танець забарвлення (розмальовки ігри)
Рождественский кофе Премиум - Ucoffee - свежеобжаренный кофе Різдвяна кава Преміум - Ucoffee - свіжообсмажена кава
Тур в Рождественский Львов 2019! Тур до Різдвяного Львова 2019!
Франкфуртский Рождественский базар, 25 ноябрь - 22 декабрь 2019 Франкфуртський різдвяний ринок, 25 листопад - 22 грудень 2019
2000 г. Рождественский аукцион, галерея "Мистець" 2000 р. Різдвяний аукціон, галерея "Мистець"
Санта-Клаус Рождественский подарок сумка Санта-Клаус Різдвяний подарунок сумка
Горячий соус Рождественский особенный помет Гарячий соус різдвяний спеціальний послід
"Карпаты" провели традиционный Рождественский благотворительный ужин "Карпати" провели традиційну Різдвяну благодійну вечерю
Рождественский фестиваль "Велика коляда" Різдвяний фестиваль "Велика Коляда"
Рождественский рынок в Europa Center Різдвяний ринок у Europa Center
Рождественский день закончился диким сексом Різдвяний день закінчився диким сексом
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!