Примеры употребления "рисунку" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все18 рисунок18
Заповніть порожні клітинки на рисунку: Заполните пустые позиции в рисунке:
правила побудови рисунку мармурової поверхні. правила построения рисунка мраморной поверхности.
Це відображено на рисунку 2. Это отражено на рисунке 2.
Структура бухгалтерії представлена на рисунку 2. Структура бухгалтерии показана на рисунке 2.
Укладання фризу простого рисунку з розміткою. Укладку фризов простого рисунка с разметкой.
Приклад переліку наведено на рисунку 5. Пример списка приведен на рисунке 5.
Приклад таблиці наведено на рисунку 7. Пример таблицы приведен на рисунке 7.
Результати розрахунків наведено на рисунку 5. Результаты расчетов приведены на рисунке 5.
2007 - Всеукраїнський конкурс академічного рисунку (Харків) 2007 - Всеукраинский конкурс академического рисунка (Харков)
Приклад таблиці наведено на рисунку 6. Пример таблицы приведен на рисунке 6.
Приклад переліку наведено на рисунку 6. Пример списка приведен на рисунке 6.
Отриману схему зображено на рисунку 1. Полученная схема изображена на рисунке 1.
Вкладку конфігурації параметра зображено на рисунку 2. Вкладка конфигурации параметра изображена на рисунке 2.
Найважливіші з них подано на рисунку 1. Основные из них приведены на рисунке 1.
Розглянемо робоче вікно конфігуратору на рисунку 2. Рассмотрим рабочее окно конфигуратора на рисунке 2.
Розглянемо робоче вікно конфігуратору на рисунку 1. Рассмотрим рабочее окно конфигуратора на рисунке 1.
Структурна схема системи показана на рисунку 1. Структурная схема системы показана на рисунке 1.
Це схематично зображено на рисунку 1.1. Схематично это отражено на рисунке 1.1.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!