Примеры употребления "решение" в русском с переводом "рішення"

<>
показать все
Оригинальное решение - угловой выдвижной шкаф Оригінальне рішення - кутовий висувною шафа
мотивы, на которых базируется решение; мотиви, на яких ґрунтується рішення;
Выполнят ли они решение Фемиды? Чи виконають вони рішення Феміди?
решение для виртуализации инфраструктуры (9) рішення для віртуалізації інфраструктури (9)
Решение суда всегда оглашается публично. Рішення Суду завжди проголошуються публічно.
BMS Решение - Электроника Дизайн Производство BMS Рішення - Електроніка Дизайн Виробництво
"Приняли решение по трудовым книжкам. "Прийняли рішення по трудовим книжкам.
"Решение вызревало у меня давно. "Рішення визрівало у мене давно.
Решение уравнения Лапласа для давления: Рішення рівняння Лапласа для тиску:
Смелое, но крайне рискованное решение. Це сміливе, але небезпечне рішення.
Аветисян мгновенно принял смелое решение. Аветисян миттєво прийняв сміливе рішення.
Крылатый автомобиль, интересное решение дизайнера. Крилатий автомобіль, цікаве рішення дизайнера.
Леонтьев отказался исполнять решение суда. Леонтьєв відмовився виконувати рішення суду.
Стилевое решение при оформлении балками Стильове рішення при оформленні балками
Подсветка на шкафах - идеальное решение Підсвічування на шафах - ідеальне рішення
Необоснованное решение должно быть конкретным. Необгрунтоване рішення має бути конкретним.
"Это правильное и мудрое решение. "Це правильне і мудре рішення.
Это решение далось мне нелегко. Це рішення далося мені нелегко.
Решение о присвоении признака неприбыльности. Рішення про присвоєння ознаки неприбутковості.
Обращение к психиатру - обоснованное решение. Звернення до психіатра - обгрунтоване рішення.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ