Примеры употребления "решаем" в русском с переводом "вирішують"

<>
Пусть этот вопрос решают филологи. Нехай це питання вирішують філологи.
СЗН решают четыре основные задачи. СЗН вирішують чотири основних завдання.
Решают бытовые проблемы, растят сына. Вирішують побутові проблеми, ростять сина.
Понятное дело: "Кадры решают все". Як відомо, "кадри вирішують все".
Какие задачи решают голосовые боты Які завдання вирішують голосові боти
Современные стеллажи решают проблемы бизнеса. Сучасні стелажі вирішують проблеми бізнесу.
Сваты решают забрать её силой. Свати вирішують забрати її силою.
Как украинские стартапы решают экологические проблемы Як українські стартапи вирішують екологічні проблеми
Тогда проститутки решают поехать вместо них. Тоді повії вирішують поїхати замість них.
Протестующие решают перейти к активным мерам. Протестуючі вирішують перейти до активних дій.
Именно эти проблемы решают административные трибуналы. Саме ці проблеми вирішують адміністративні трибунали.
Два дополнительных микроспутника решают эту проблему. Два додаткові мікросупутники вирішують цю проблему.
Они решают, что оставаться там небезопасно. Вони вирішують, що залишатися там небезпечно.
Наши проекты решают ряд бизнес-задач Наші проекти вирішують ряд бізнес-завдань
Рин и Арчер решают остановить Кастер. Рін і Арчер вирішують зупинити Кастер.
Оленев и Белов решают спасти друга. Оленєв і Бєлов вирішують врятувати друга.
Они решают пойти в горы поохотиться; Вони вирішують піти в гори пополювати;
Но судьбу команд решают и телезрители. Але долю команд вирішують і телеглядачі.
какие задачи решают безбумажные машинные технологии; які завдання вирішують безпаперові машинні технології;
Хранители решают, что он предал их. Хранителі вирішують, що він зрадив їх.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!