Примеры употребления "решаем" в русском с переводом на украинский

<>
Решаем логические и аппаратные проблемы. Вирішуємо логічні та апаратні проблеми.
Как мы решаем потерю производительности? Як ми вирішимо втрату продуктивності?
Диабет II типа - решаем проблему Діабет II типу - вирішуємо проблему
Все задачи мы решаем комплексно. Всі завдання ми вирішуємо комплексно.
Мы решаем проблемы, упрощаем жизнь Ми вирішуємо проблеми, спрощуємо життя
Графически решаем маркетинговые задачи клиента. Графічно вирішуємо маркетингові задачі клієнта.
Во-вторых, решаем, как проводить опросы. По-друге, вирішуємо, як проводити опитування.
Решаем вопросы без перерыва на выходные. Вирішуємо питання без перерви на вихідні.
Мы профессионально решаем споры с налоговиками. Ми професійно вирішуємо суперечки з податківцями.
"Поэтому мы решаем вопрос мирным путем. "Тому ми вирішуємо питання мирним шляхом.
Как мы решаем, кто нас привлекает? Як ми вирішуємо, хто нас приваблює?
Круглый стол "Решаем и делаем вместе" Круглий стіл "Разом вирішуємо та діємо.
Тогда мы решаем, куда определять ребенка. Тоді ми вирішуємо, куди визначати дитини.
Мы решаем эту проблему с помощью интернета! Ми вирішуємо цю проблему за допомогою інтернету!
Пептидная трансплантация решает следующие задачи: Пептидная трансплантація вирішує наступні завдання:
Пусть этот вопрос решают филологи. Нехай це питання вирішують філологи.
Решающий буллит: Перри (второй раунд). Вирішальний булліт: Барков (другий раунд).
Какие ЗАДАЧИ будет решать GMA? Які ЗАВДАННЯ буде вирішувати GMA?
Решающая роль принадлежала патрициату Амстердама. Вирішальна роль належала патриціату Амстердама.
Губернатор обладает правом решающего голоса. Президент має право вирішального голосу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!