Примеры употребления "республик" в русском с переводом "республіці"

<>
Объявлен тендер в Кыргызской Республике. Оголошено тендер у Киргизькій Республіці.
Повсеместно в республике выращивается клубника. Повсюдно в республіці вирощується полуниця.
В республике функционировали 115 музеев. У республіці функціонували 115 музеїв.
Duarte) - провинция в Доминиканской Республике. Duarte) - провінція в Домініканській Республіці.
Как войти в Доминиканской Республике? Як увійти в Домініканській Республіці?
Отбывал наказание в республике Коми. Відбувала покарання в Республіці Комі.
"О праздниках в Республике Казахстан". "Про свята в Республіці Казахстан".
Активный отдых в Доминиканской Республике Активний відпочинок в Домініканській Республіці
Почему нужно посетить Доминиканскую Республику? Чому повинні відвідати Домініканській Республіці?
Социальные льготы в Кыргызской Республике (RUS) Соціальні пільги в Киргизькій Республіці (RUS)
Представительство НПФ "СПЕКТР" В Республике Куба Представництво НВФ "СПЕКТР" в Республіці Куба
Старейший национальный парк в Республике Сербской. Найстаріший національний парк в Республіці Сербській.
В республике сложилась социалистическая якутская нация. У республіці склалася соціалістична якутська нація.
Представительство НПФ "Спектр" в республике Вьетнам Представництво НВФ "Спектр" в республіці В'єтнам
Спектр функций цензоров при Республике включал: Спектр функцій цензорів при Республіці включав:
По республике действует железнодорожное сообщение РЖД. У республіці діє залізничне сполучення РЗД.
Фосфатные почвы распространены по всей республике. Фосфатні грунту поширені по всій республіці.
Занимал видные посты в Венецианской республике. Обіймав високі посади у Венеціанській республіці.
Курепипе, Кюрпип - город в Республике Маврикий. Кьюрпайп, Кюрпіп - місто в Республіці Маврикій.
Турнир прошел в Южно-Африканской Республике. Змагання проходили у Південно-Африканській Республіці.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!