Примеры употребления "республиках" в русском с переводом на украинский

<>
В республиках отменен институт дворянства. У республіках відмінений інститут дворянства.
В республиках утверждались демократические ценности. У республіках утверджувалися демократичні цінності.
Особенно значительны они в президентских республиках. Особливо значні вони в президентських республіках.
В парламентских республиках правительство формирует парламент. У парламентських республіках уряд формується парламентом.
Открывались новые У. в союзных республиках. Відкривалися нові В. у союзних республіках.
5. усиление центробежных тенденций в союзных республиках; синхронне посилення відцентрових тенденцій у союзних республіках;
Конституционно-правовой статус правительства в смешанных республиках. Конституційно-правовий статус уряду в змішаних республіках.
Конституционно-правовой статус правительства в президентских республиках. Конституційно-правовий статус уряду у президентських республіках.
Конституционно-правовой статус правительства в парламентских республиках. Конституційно-правовий статус уряду в парламентських республіках.
Выборы в самопровозглашенных республиках запланированы на 2 ноября. У самопроголошених республіках на 2 листопада заплановані вибори.
Кения - унитарная республика президентского типа. Індонезія - унітарна республіка президентського типу.
Санто-Доминго - столица Доминиканской республике. Санто-Домінго - столиця Домініканської республіки.
Куба - социалистическая республика парламентского типа. Куба є соціалістичною республікою парламентського типу.
Объявлен тендер в Кыргызской Республике. Оголошено тендер у Киргизькій Республіці.
Тогда было объявлено "буферную" республику. Тоді було проголошено "буферну" республіку.
Сталин боялся свободных, независимых республик. Сталін боявся вільних, незалежних республік.
Версия для поставки в Республику Куба. Версія для поставки до Республіки Куба.
Целью игрока является захват всех остальных республик. Мета гравця - захопити всі інші держави.
Заказ Купить "Римская рабовладельческая республика" Заказ Купить "Римська рабовласницька держава"
войны между югославскими советскими республиками. війни між югославськими радянськими республіками.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!