Примеры употребления "республика северная осетия" в русском с переводом на украинский

<>
Северная Осетия - Алания имеет древнюю историю. Північна Осетія - Аланія має давню історію.
Заслуженная артистка Республики Северная Осетия - Алания [2]. Заслужена артистка Республіки Північна Осетія - Аланія [2].
5 апреля 1952 г. в г. Владикавказ, Северная Осетия. 5 квітня 1952 р. у м. Владикавказ, Північна Осетія.
Абхазия и Южная Осетия - это части Грузии. Абхазія і Південна Осетія є частиною території Грузії.
Кения - унитарная республика президентского типа. Індонезія - унітарна республіка президентського типу.
Административный центр провинции Северная Суматра. Адміністративний центр провінції Північна Суматра.
Всё по теме "Южная Осетия" Все по темі "Південна Осетія"
Экскурсионный маршрут муралами фестиваля "РЕСПУБЛИКА" Екскурсійний маршрут муралами фестивалю "РЕСПУБЛІКА"
Северная Америка была эпицентром природных катастроф. Північна Америка була епіцентром природних катастроф.
Южная Осетия - самопровозглашенная, непризнанная международным сообществом территория. Південна Осетія - самопроголошена, невизнана міжнародним співтовариством республіка.
Также Федеративная Республика Германия представлена: Також Федеративна Республіка Німеччина представлена:
Обрывы в сторону Караарчи (северная сторона) Обриви в бік Караарчі (північна сторона)
Литва отказалась от термина "Южная Осетия" Литва відмовилася від терміну "Південна Осетія"
Автономная Республика Крым / Каталог / DarLink Автономна Республіка Крим / Каталог / DarLink
Северная Корея отвергает эти обвинения. Північна Корея заперечує ці звинувачення.
среда, октября 30, 2013 - 20:00 Praha, Чешская республика середа, жовтня 30, 2013 - 20:00 Praha, Чеська республіка
M. m. americanus Cassin, 1852 - Северная Америка. M. m. americanus Cassin, 1852 - Північна Америка.
Международный аэропорт Батуми, Республика Аджария, Грузия, 61000 Міжнародний аеропорт Батумі, Республіка Аджарія, Грузія, 61000
Северная круглая башня (не сохранилась) 9. Північна кругла вежа (не збереглася) 9.
В Париже провозглашена республика, сформировано временное правительство. Було проголошено Ірл. республіку, сформовано Тимчасовий уряд.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!