Примеры употребления "респираторными" в русском с переводом на украинский

<>
люди с хроническими респираторными заболеваниями. люди з хронічними респіраторними захворюваннями.
заболевания респираторных путей и легких; захворювання респіраторних шляхів і легенів;
Острые респираторные инфекции, вроде гриппа; Гострі респіраторні інфекції, зразок грипу;
"Подольская респираторная школа" г. Винница. "Подільська респіраторна школа" м. Вінниця.
ОРВИ (острая респираторная вирусная инфекция): ГРВІ (гострі респіраторні вірусні інфекції):
Со стороны респираторной системы: носовые кровотечения. З боку дихальної системи: носова кровотеча.
Заражение возможно также респираторным путем. Зараження можливе також респіраторним шляхом.
Заведующая клиники туберкулеза и респираторных заболеваний Завідуюча клініки туберкульозу і респіраторних захворювань
Респираторные заболевания с одышкой, обструктивным синдромом. Респіраторні захворювання із задишкою, обструктивним синдромом.
включает возбудителей острых респираторных заболеваний (ОРЗ). включає збудників гострих респіраторних захворювань (ГРЗ).
• Острые респираторные вирусные инфекции и грипп. • Гострі респіраторні вірусні інфекції та грип.
Клиника гриппа и острых респираторных инфекций. Клініка грипу та гострих респіраторних інфекцій.
грипп и острые респираторные вирусные инфекции; грип та гострі респіраторні вірусні інфекції;
заболеваний органов дыхания и респираторных аллергозов захворювань органів дихання та респіраторних алергозів
Способствует выздоровлению при острых респираторных заболеваниях, гриппе. Сприяє оздоровленню при гострих респіраторних захворювання, грипі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!